Me leí hace tiempo unos cuantos libros de la saga Mundo Disco de Terry Pratchett debido a las influencias de BioMaxi. Son muy divertidos, con un sentido del humor que me encanta. Tengo ganas de ir echándoles el guante a los siguientes. Mort no es el que más me ha gustado, aunque también es altamente recomendable. Lo cierto es que hoy me apetecía compartir la siguiente nota a pie de página con alguien y ¿qué mejor hacerloa través de una ventana del Mundo Rectángulo, ese al que está usted mirando ahora mismo por la pantalla de su ordenador, amable lector ( y esperamos que también comentarista)?
Aviso a navegantes: la traducción es anónima y puede contener gatos de Schrödinger (cuando están vivos arañan pero muertos dan tristeza).
Prácticamente cualquier cosa puede ir más deprisa que la luz del Disco, que es vaga e insulsa, al contrario que la luz normal. De acuerdo con el filósofo Ly Tin Wheedle, solo se conoce algo más rápido que la luz normal y es la monarquía. Su razonamiento es el siguiente: no se puede tener nada más que un rey, y la tradición exige que no haya intervalos entre dos reyes, por lo tanto cuando un rey muere su heredero debe sucederle instantáneamente. Presumiblemente, dijo, debe haber alguna partícula elemental - reyones o posiblemente reinones (kingons, or possibly queons)- que desempeñen esta función, pero, por supuesto, la sucesión falla a veces si, en pleno vuelo, se chocan con una antipartícula o republicon. Sus ambiciosos planes de usar este descubrimiento para mandar mensajes, que implicaban el torturar cuidadosamente a un rey pequeño para modular al señal, no fueron nunca completamente desarrollados porque, en ese momento, el bar cerró.
Bonita canción de Amaral de su disco Estrella de Mar esa que dice "Sin ti no soy nada":
Sin ti no soy nada
una gota de lluvia mojando mi cara
mi mundo es pequeño
y mi corazón pedacitos de hielo
solía pensar que el amor no es real
una ilusión que siempre se acaba
ahora sin ti no soy nada
Hoy me he decidido escribir esta carta, en papel y manuscrita. El pulso vacilante, cierta sensación de estar haciendo el ridículo hacen que mi letra, habituada a la caligrafía, pierda algo de su claridad, cosa que espero no suceda también con el significado de lo que estoy escribiendo.
Merece Vd. todas las explicaciones, ya que esta será la primera y última carta que reciba de mí.
Fue hace unos meses, quizá un año, cuando le vi por primera vez. A partir de ese momento, viejas impresiones fueron formando un rompecabezas. La siguiente vez que le vi, ya no tuve dudas: me estaba enamorando.
Como es persona merecedora de todomi respeto siento la necesidad de comunicarle este sentimiento y a la vez la razón - o sinrazón - del porqué esta es, también, la última vez que lo expreso, por este medio o por cualquier otro.
En el año que ingresé al Colegio, al cambiar el blanco delantal por el uniforme azul, sentí cambiar algo en mí , mejor dicho, empecé a ver que algo estaba perdiendo.
Lo que estaba perdiendo era el entusiasmo, el ímpetu, el placer de las cosas de la infancia.
El despertar por las noches en la oscuridad del cuarto y ver en el umbral de la puerta una raja de luz, la que cada tanto era cortada por la sombra de un adulto que pasaba y la tranquilidad que a esa sombra acompañaba, ya no tienen importancia.
La espera, con el corazón palpitante, a que llegara el día de Navidad para ver los regalos; el hablar con una amiga imaginaria; el soñar con ser un hada con vestido iridiscente y varita mágica, el subirme a los tacones de mi prima, la mayor, para probar cómo era eso de ser elegante...
Lo que poco antes llenaba de alegría, de tranquilidad, de sueños , empezó a un dejo de tristeza,
A la pérdida siguió una sensación de insatisfacción: me sentía alejar de lo conocido y seguro, ¡y todavía me faltaba mucho para ser considerada "adulta"!.
Era un estado intermedio, un vacío que intenté llenar con tan diversas como pasajeras actividades.
Me interesé por el estudio como nunca antes, con verdadero interés, no el interés del alumno que tiene que pasar de un año a otro, o los padres y preceptores le sancionarán con severidad: quería conocer, quería saber, y de a poco fui teniendo noción de un "todo" que superaba mi mundo parcelado en el que vivía.
Así fue que empecé a pensar.
Todo parecía nuevo para mí: desde la magnitud del universo conocido, hasta ese momento una maqueta de bolas de cartón piedra y alambre que giraban al impulso de una manivela a todo lo que me rodeaba e incluso yo misma...tanto la contemplación de una estrella lejana como el brotar de las semillas en el huerto de mi padre eran motivo de investigación y de gran fatiga, pues nada me era suficiente.
De igual modo pasé a las actividades físicas, hoy quería ser patinadora, mañana nadadora olímpica...
Entonces fue cuando la naturaleza, indiferente a los libros y las actividades sociales inventadas por el hombre, me puso por delante un desgarbado joven.
Este joven tenía mi misma edad y nos encontrábamos tanto en la biblioteca como en el camino al club y, aunque rodeados ambos de nuestros compañeros, al poco los compañeros desaparecieron del radio de nuestra percepción, difuminándose para dejar al uno frente al otro: estábamos enamorados.
¡Qué momentos contradictorios!
Momentos que todo adolescente habrá pasado o pasará, pero para mí eran únicos y exclusivos y nadie podría comprenderme.
Hoy miro atrás y sonrío con ternura viendo a esa desmañada jovencita atormentada en un momento por la duda; en el otro, por la certeza de la existencia del amor, pero ¡siempre había un pero! de nuevo el miedo, un miedo agradable, como un dolor deseado, el que las cosas sigan su camino sin saber qué o cuál era el camino...
Cuánto duró, no lo recuerdo. Sí puedo asegurar que fue el período de mi vida donde fui más feliz, o creí serlo. Pasó el tiempo, crecimos, fuimos aceptados en el mundo de los adultos y las relaciones tenían un tinte formal, con ritos y horarios: dicho de otra manera, "la vida nos separó".
Si pudiera resumir mi vida en esta carta, sería un resumen aburrido: afortunadamente, pocas cosas malas me sucedieron.
Conocí otros muchachos, hasta que uno me propuso matrimonio, al tiempo nos casamos y vivimos en buena armonía mientras esperábamos tener niños y compartir con ellos ese pedacito de felicidad que queríamos encerrar en nuestro hogar.
Pasaron los años, los hijos hicieron el mismo trayecto que sus padres y sus abuelos y dejaron el hogar, que ahora es una gran casa.
El amor quedó como quedan los cimientos de las obras de los hombres: estuvo o está, pero sin ser visto ni percibido. Una amable rutina acompaña mis días, cierta libertad económica me permite darme algunos lujos, la salud es buena...
Pero (y aquí otra vez el "pero") las penas y angustias de un amor con miedos, noches sin dormir, idas y vueltas, pasos adelante y su arrepentimiento posterior y vergüenza que creemos todos perciben por una nadería...eso era lo hermoso, lo que nunca más pude encontrar, ni buscándolo ni estando alerta a su llegada.
Tan alerta, que supe descubrir en el primer momento que le vi a Vd. que estaba empezando a enamorarme. "Tal vez", me dije "vuelvan a mí todos esos temores agradables, esa hipersensibilidad a los más mínimos signos, ese dolor dulce de las esperas, ese primer beso..."
Cualquier persona que ha vivido, al menos una vez, un amor en plenitud sabe que ha experimentado maravillosas noches - o días - en compañía de la persona amada ¿pero algo más intenso, inolvidable, irrepetible que el primer beso...?
Por estas razones, o sinrazones, renuncio a embarcarme en una aventura para la cual ya no estoy preparada. Qué curioso: cuando creía no estar preparada, me desempeñé de la manera más natural. Hoy, tendría que forzarme a serlo: he crecido, me he instalado en el tejido social, aprendí las reglas y, buena o malamente las cumplo.
Dejo aquí, demasiado confuso me ha resultado lo escrito, y puede que le agobie a Vd. con tantas ideas y sensaciones contradictorias.
Que esta carta será la primera y la última, con la esperanza de que comprenda que no puedo expesarme como quisiera.
Son mis deseos que, de todo esto, vaya la seguridad de mi amor, con el mayor de los respetos hacia su persona y la mía.
Tal vez un día cualquiera relea estas líneas y sonría, como sonrío ahora recordando la jovencita que fui. Por ahora, sólo puedo intentar despedirme con la mayor corrección.
Desalojados restos de roedores de las cañerías por el fontanero, ya vuelve a salir agua de los grifos de mi casa del pueblo en Extremadura. El fontanero aplicó presión con una bomba desde los grifos hasta el depósito donde recuperó los restos y les dió sepultura en tierra donde deberían haber descansado de forma natural si no fuera porque el cagón del búho, o lo que fuera que me había invadido, los depositaba en el depósito (la historia de como descubrí el origen del problema en [no leer] Fin de semana histórico). Me reí un buen rato con el fontanero cuando intentaba explicarme la situacion sin darme detalles demasiado macabros para no herir sensibilidades :D
Así que después de un año de traer el agua con cubos del pozo ¡ya sale agua del grifo!
A veces la gente me pregunta (yo también me lo pregunto a veces para ser sincera) por qué voy a una casa tan primitiva (mi hermano dice que lo nuestro no es una casa rural, sino una casa rupestre). Me imagino que parte de los motivos tienen que ver con de pequeña fui muy feliz allí. Pero en parte creo que tiene que ver con que me mantiene en contacto con cómo es el mundo. Durante esta temporada en que no conseguía que el fontanero viniera a arreglarme la instalación, al llevar los cubos de agua desde el pozo que está enfrente de casa, recordaba que hasta el año 1972 las mujeres que vivían en ese pueblo iban a la fuente, a más de 500 metros, a buscar el agua (el pozo lo hicieron mis padres y sus amigos cuando alquilaron las casas). Para esas mujeres no era un divertimento de fin de semana, sino su modo de vida cotidiano. También recordaba que en el mundo, aún hoy en día, millones de mujeres van a buscar el agua para su familia con cantaros (más bien recipientes de plástico viejos) porque no hay grifos en su casa.
El Banco Mundial, en un artículo sobre el Acceso al agua potable, da los siguientes datos:
Conseguir agua es más difícil --y a menudo más caro-- para las personas más pobres. En las zonas rurales de los países en desarrollo, muchas mujeres y niños pasan horas --en casos extremos, hasta seis u ocho horas-- todos los días acarreando agua de ríos o pozos. En las ciudades, muchas personas pobres no tienen agua corriente en sus casas y deben comprarla u obtenerla de otras fuentes. El Gráfico 3 ilustra un ejemplo de las fuentes de las que obtienen agua los habitantes de una zona metropolitana urbana de un país en desarrollo. Puede verse que sólo aproximadamente la tercera parte de la población tiene agua corriente en su casa o patio. Las personas que compran agua de otras fuentes tienen que pagar de tres a diez veces lo que cuesta el agua corriente.
Consiguiendo agua en Burkina Faso.
Otra foto y otra de como riegan unas mujeres en Mauritania
Esa conciencia de que la electricidad y el agua no son algo que uno pueda dar por supuesto forma parte de mi manera de ser y de alguna manera quiero que mis niñas también sepan, no solo de una manera académica y aunque para nosotras sea solo una aventura de fin de semana, que el mundo no es todo como el primer mundo en el que tenemos la suerte de vivir.
„Als die Nazis die Kommunisten holten, habe ich geschwiegen, ich war ja kein Kommunist.
Als sie die Sozialdemokraten einsperrten, habe ich geschwiegen, ich war ja kein Sozialdemokrat.
Als sie die Gewerkschafter holten, habe ich geschwiegen, ich war ja kein Gewerkschafter.
Als sie mich holten, gab es keinen mehr, der protestieren konnte.“
"Primero llegaron por los comunistas, y no hablé porque no era comunista;
después vinieron por los judíos, y no hablé porque no era judío;
después vinieron por los sindicalistas, y no hablé porque no era uno de ellos,
después vinieron por los católicos, y no hablé porque yo era protestante;
después vinieron por mí, y para entonces no había quedado nadie que hablara."
“Ellos vinieron” versión original de Martin Niemöller
En un primer momento pensé y repensé cómo agradecer tan hermosos regalos, pero luego me dije: "La mejor manera es recordando, si queremos encontrar una alternativa a los efectos indeseados de la globalización".
Por lo cual busqué una foto mía que Billgav tuvo la gentileza de retocar, recordando los años en que los barcos partían llenos de trigo desde Argentina al mundo, y para regresar lastraban con adoquines, muchos de los cuales todavía están en nuestras calles.
"El Efecto Iguazú" tiene similitud con lo que está sucediendo ahora en Argentina: un colectivo de miles de trabajadores agropecuarios están en un dilema cuya solución parece muy lejana: la política del Gobierno respecto a los impuestos gravados a la producción agropecuaria.
Los productores hace tiempo ya que han tomado la decisión de salir a las rutas, primero, y luego entrar a las ciudades en forma pacífica para manifestar su disconformidad. (dos campanas distintas tañen aquí y aquí)
Estas acciones que están replicándose por toda Argentina y no tiene precedentes históricos (el hombre de campo fue siempre considerado "tranquilo" y "resignado") .
La tranquilidad y la resignación pueden ser virtudes, pero las virtudes no pagan los insumos ni los impuestos. La resistencia del Gobierno a cambiar su postura permite pronosticar un difícil futuro para el país que supo ser "el granero del mundo".
En el post "El efecto Iguazú" Anónima nos dice:
"Cuando estuvimos trabajando en Argentina, fuimos a las cataratas de Iguazú. Allí descubrimos cómo las aguas están totalmente en calma hasta que se vuelven, ya muy cerca de la garganta, terriblemente violentas… Hoy los trabajadores, en este modelo económico de capitalismo globalizador, somos como pescadores en una barca. Los pescadores creen que el río está en calma, que no corren riesgos, hasta que se acercan a la garganta. Es entonces cuando percibes la velocidad de la corriente, de esta corriente de capitalismo especulador. Tratas entonces de dar gritos, de hacer señas para advertir a los otros pescadores que el río no está en calma, que algo habrá que hacer, que algo tienen que hacer. "
De esta manera, cumplí con mi deseo de agradecer y a la vez de convocar a la memoria hechos que nos anuncian un futuro con cada vez más habitantes humanos y menos humanidad.
Me siento levemente satisfecha.
O quizá apenas satisfecha por devolver en parte un hermoso gesto...pero a la espera que este post tenga eco, porque en Argentina los asuntos de interés general son no vinculantes a menos que medie una consulta popular vinculante según lo establece la Ley
Quizá los blogs tengan la fuerza que hace falta cuando las necesidades de las personas son desoídas.
Nfer cumplió años, publicó un cuento muy chulo para celebrarlo, pero no dijo nada del porqué del cuento en ese día. Yo que soy un blog indiscreto he decidido que por no decir nada, pues Nfer va a tener ración doble de regalos. (En realidad lo de la ración doble es culpa de Anónima, que no acababa de decidirse por uno u otro y al final le dije "Mira, monina, pongo los dos y así acabamos antes")
Así que ahí van dos poesías de Julio Migno de regalo de cumpleaños para Nfer, para que cumpla muchos más floreciendo como una calandria y cantando como un ceibo, o al revés si prefiere.
¡Feliz no cumpleaños para Nfer de parte de Anónima y de El Ródriguez!
Un corazón de miel entre los ceibos
hicieron las avispas, gota a gota,
y el árbol se azucara hasta en las flores
y se hamaca contento en cada aurora.
Con su dulzor se cura la ronquera
la calandria cantora
y con el agua hervida de su cáscara
curan los males de pecho las palomas.
Blando de de corazón, se lo arrancaron
y boyó en el arroyo hecho canoa,
en al que el agua va popeando la gurisa
que en el taco se ha vuelto mariposa.
Un boyerito, pedacito 'e noche
por unos cantos le compró la copa,
y se arregló con su amigo viento
pa' que le acune su pichón si llora.
Así llegaste a viejo, islero manso,
las entrañas de miel, cuna de auroras,
sueño liviano de chinitas lindas
que aguas abajo en el cariño bogan.
¡Quién fuera ceibo al terminar el viaje
con un panal por corazón, patrona,
con un pichón en l'última ramita,
remedio de calandrias y palomas,
taco donde se asiente al gurisa
que sin saber se ha vuelto mariposa!
SEGUNDO REGALO: ME QUEDO CON LA CALANDRIA de JULIO MIGNO (fragmento)
recorte de la foto Esperando... de Nfer en flickr
El canto de la calandria americana, que no es la calandria europea, se puede escuchar en xeno-canto. (Los más bonitos son los que ponen song).
De todos los pajaritos
me quedo con la calandria,
porque bajo su ceniza
lleva prendida una brasa;
y porque es linda la islera
y porque es hembra y es mansa
porque lleva miel del monte
goteando de la garganta,
y porque no es consentida
y porque es nuestra y es gaucha,
de todos los pajaritos,
me quedo con la calandria.
Ella es compaña de noche
y amor de las madrugadas,
y tibia cuerda de pluma
sobre el cuerpo 'e guitarra;
un puñadito de notas
que el ceibo al timbó manda;
una estrellita deshecha
que su piquito de plata
tiende como un hilo finito
desde barranca a barrancia,
y un pedacito de arroyo
y una arañita de flauta
tejiendo sus ñandutices
con ovillos de esperanzas.
Calandria de ceibo en ceibo
y de barranca en barranca,
sos el árbol del canto
la tibia copa embrujada,
y la cantora más linda,
la más islera y más gaucha
Desde hace meses que esperamos, haciendo trámites en esta y aquélla oficina, llenando formularios, soportando análisis físicos y psíquicos.
Pero valió la pena.
De los miles de postulantes que nos inscribimos en el Instituto de Investigación Tecnológico - pedagógico de la Universidad más importante del país, deseosos de conseguir el prototipo para ponerlo a prueba, hemos sido elegidos.
Los méritos los tenemos, y es una oportunidad para colaborar con el avance de las nuevas tecnologías, por lo que nuestra aceptación de las reglas es incondicional.
Hoy ha llegado, muy bien embalada.
Lo primero que tenemos que tener bien a mano en esta etapa es un teléfono celular directo al Laboratorio de los técnicos.
Ellos nos asesorarán en el paso-a-paso durante el llamado "período de adaptación".
El segundo período, llamado "período de retroalimentación", veremos cómo, con los datos incorporados, el aparato , perdón, la abuela cibernética, va ajustándose más y más a las necesidades del niño y poniendo al tanto de sus progresos así como de sus problemas a los investigadores, el pediatra del niño, sus maestros y sus padres.
En este momento está quieta, apagada: todavía no ha llegado la madre del trabajo y debemos actuar en equipo.
El niño está en la guardería. Hace unos instantes he avisado que en una semana o diez días dejará de asistir. Es innecesario que lo haga, ya que la abuela cybernética (desde este momento, "abuela") cumplirá todas las funciones de la guardería y más.
Hoy se cumplen quince días de la llegada de la abuela cibernética a casa. La cantidad de dispositivos que posee nos permiten programarla para hacer varias cosas al mismo tiempo, sin error alguno.
A la vez que cambia el pañal del bebé monitorea sus signos vitales y los registra, enviando cada día a la PC del pediatra los datos, mientras con un programa va generando cuadros y gráficas para tener el historial médico más completo conocido hasta hoy en un niño.
El día anterior a la aplicación de una vacuna avisa con señal amarilla en sus ojos multidireccionales.
La señal de luz amarilla es una alerta: vamos a la consola que tiene en el tórax, levantamos una placa que proteje al visor y tenemos la posibilidad de leer o de imprimir las actividades a seguir.
El manual dice que, si olvidamos cumplir lo programado, la luz roja encenderá y habrá un alerta sonoro. Estamos tan pendientes que, con certeza, eso no sucederá.
- ¡Hace un año ya que la abuela está en casa!.
Estamos tan bien, que el niño es feliz de vernos tan seguros ¡y cómo adquiere día a día seguridad en cada uno de sus actos!.
Hay que ver qué fuerza tiene todo el tiempo la abuela para sostenerlo cuando da sus primeros pasitos.
En ningún momento flaquea, sólo debemos controlar que no le falte corriente eléctrica y que sus baterías estén cargadas.
El precio es poco en comparación con los beneficios.
El pediatra está logrando grandes progresos en su profesión, da charlas a otros pediatras de las ventajas del monitoreo (dentro y fuera del hogar) de su pacientito en comparación con los demás no monitoreados, lo que es el comienzo del "feedback" o retroalimentación que es el segundo paso.
Dos años han transcurrido desde que tenemos la abuela en casa. El niño la reconoce de inmediato y da voces para pedirle lo que quiere.
Todos los días es algo nuevo que aprendemos, la abuela incorpora información y la procesa haciendo que sólo lo que sea necesario y saludable para el niño lo consiga de ella. ¡Hasta ha llegado a informarnos de los excesos que, sin saberlo, cometemos!.
Un pequeño inconveniente ha surgido, y es que, al pasear al niño por el parque, los demás niños miran a la abuela con expresión rara, pero en poco tiempo y con nuestras explicaciones irán entendiendo que la abuela no es un divertimento más de los que hay en el parque.
¡Jajaja, incluso hubo uno que la confundió con una de las estatuas modernas articuladas que han expuesto la semana pasada!.
El mes que viene empieza el colegio nuestro niño. Nunca como ahora la abuela ha estado ocupada.
Primero, recopiló información sobre el Colegio, sus programas y planes, los CV de los profesores, luego investigó sobre el nivel socioeconómico de los futuros compañeritos de curso, y finalmente calculó los costos en matrícula, material didáctico, en tiempo insumido en viajes, el aumento del costo energético debido al cambio de rutinas...¡si hasta nosotros quisiéramos utilizar ese programa para hacer más eficientes nuestras actividades!.
A pesar de que (como sucedió en las salidas al parque), el Director y los docentes miraron con cierta aprensión a la abuela. Les explicamos que entre las cláusulas firmadas hay una que nos exime de "disfrazar" la abuela como si fuera un ser humano: es algo tan absurdo como querer que un PC sea maquillado y colocado una peluca para mejorar su desempeño.
Hoy hemos sido avisados de dos pequeños contratiempos:
- Uno, de que el consumo de crayones por parte de nuestro hijo ha superado la media calculada para sus tareas escolares.
- Dos, que el sistema de la abuela ha pedido una urgente revisión técnica por lo cual hemos demorado buena parte de la tarde hasta que el técnico diagnosticó "suciedad no estimada" , dejándonos recomendaciones para evitar que ello no interfiera en el buen funcionamiento, ya que los crayones han opacado los cristales de los sensores de visión y dañado varios leds.
Por lo demás, todo sigue igual. Bueno, igual, no: nuestro hijo tiene una mirada que puede ser interpretada como de desazón. Incorporaremos el programa correspondiente a la abuela para que detecte qué es lo que la produce.
Desde hace dos días suceden cosas incomprensibles: nuestro hijo ha adosado a la cubierta de material inalterable trozos de tejidos varios, como si quisiera disfrazarla.
En el Colegio nos informaron que todavía falta para las fiestas tradicionales, y lo que el niño mira en la TV está supervisado las 24 horas, fuera y dentro de la casa...ignoramos el porqué.
También notamos que por más, que ampliamos el vocabulario grabado, introduciendo un nuevo chip con voces de distintos tonos y con letras de canciones y de cuentos en cantidad para satisfacer cualquier pedido, el niño sigue apretando el control remoto hasta enfadarse e incluso llegó a arrojarlo lejos de sí.
El escándalo hoy ha sido intolerable. El niño quiso meter la abuela en el microondas, lo que hizo que su madre llamara de urgencia al servicio técnico.
Por suerte la abuela desconectó el microondas, pero el niño se echó a llorar como loco.
Nos pide que le cambiemos el modelo de abuela por un modelo que tenga "calor" y no podemos hacerlo, ya que sería una pérdida de energía del sistema, nos informan. La abuela cibernética es fría.
Nada calma al niño....nos ha confesado en un ataque de llanto que lo que ha estado haciendo es tratar de que la abuela se parezca a las abuelas de los otros niños.
Que por eso gastó tanto en crayones: quería que tuviera arrugas en lo que (para su imaginación) sería la "cara".
Ayer fuimos a la Universidad. A pesar de nuestras explicaciones, tuvimos que abonar una gran suma de dinero y quedamos fuera de todo otro Proyecto de por vida. La abuela fue retirada de la casa.
Ahora quedamos sin abuela, estamos desolados pues mañana debemos ir al trabajo y por "colapso de abuela cibernética" no nos dan días de licencia.
Nuestro niño insiste en que busquemos una abuela "de verdad".
Esto ha generado otro problema, la madre de mi esposa es una mujer muy "a la antigua" : no quiero que sus prejuicios influyan sobre la crianza de mi hijo.
Mi madre es a su vez rechazada por mi esposa, que dice que es demasiado achacosa por la edad, y que para el niño una persona enfermiza puede generar retrocesos en lugar de ayudarlo a avanzar.
Hoy el niño nos ha amenazado con irse a vivir a la casa de un compañero de curso...estamos viviendo una gran crisis...
Se echa de menos a Malambo, por cierto. Espero que la vida le sonría en el mundo real (tm).
Dicha calificación quiere decir que esto es un post personal e intransferible: el que siga leyendo está advertido. Además de la advertencia genérica por su clasificación en no leer, este post en concreto puede contener alimañas diversas (vivas o
muertas) que pueden herir sensibilidades.
Advertencia de advertencia: he tirado aquí un puñado de puntos, comas, espacios y otras cositas que barrí de debajo de la mesa :P. Algunas son pequeñiiitas pero quizá mejoren algo el texto que está fer-pec-to :D
(Por si alguien no se había dado cuenta, esto lo ha añadido Nfer que se me ha colado en el post vestida de verde boteía así que como el post es mío, cuando me parezca le contestaré en cursiva :-)
/Post propiamente dicho.
Este fin de semana estuve en mi pueblo en Extremadura. En realidad no es _mi_ pueblo: soy de Madrid y vamos allí los fines de semana desde que tengo 7 años (ver foto) porque mis padres alquilaron una casa y luego, cuando me independicé, yo alquilé otra y mi hermano se quedó realquilado donde mis padres.
Tampoco es realmente un _pueblo_ : es un caserío abandonado de 15 casas de las que hoy quedan 5. Pero de alguna manera hay que decirlo. Acá en Argentina cuando un grupo de casas están habitadas pero no llega a ser un pueblo (o villa, o similar) le llamamos "las casas", que si es dicho por un campesino de campo adentro - o campo afuera - se oye como "laj casaj".
(Gracias a Faberitius por el potochopeo de la foto)
No pude poner un pie en la calle porque cada 5 minutos o así caía una tromba de agua y/o granizo. En casa no hay electricidad ni cobertura de teléfono, lo que limita mucho las actividades posibles.
Como primera medida de entretenimiento coloqué cubos estratégicamente debajo de las goteras. Ahí es cuando entiende una que lo de la gota de agua que cae "plic ploc" al cabo de un rato deja de ser musical para ser una tortura china. Pero bueno, al final a todo se acostumbra una. Encendí un fuego y me dispuse a leer felizmente.
Pero no se veía nada: es lo que tienen algunas tormentas, que se pone todo oscuro como boca de lobo. Así que empecé por cambiar la camisa de la lámara de butano marítima de 500 watios equivalentes que uso, y por fin empezó el fin de semana tal y como yo lo entiendo. Pero al cabo de unas horas me cansé, lo que no es habitual pero a veces pasa. (yo te entiendo pero quizá convenga aclarar qué es lo no habitual: el cansancio, tu "entendimiento" del fin de semana, o...)¡Ya no hay intimidad aquí! Todo lo tiene una que explicar ¬¬ No es habitual que me canse de leer, los motivos no son públicos ni notorios, pero intentaba explicarlo aduciendo que el libro no era muy bueno :P )
La novela que me estoy leyendo "Villa Diamante" de Boris Izaguirre, no está mal pero no me engancha. Entonces es cuando se empieza a echar de menos la internet.
También la música porque, como llevaba casi un año sin ir por ahí, me olvidé de coger cassettes y el equipo de música de alli es un lector de cassetes a pilas que no se entiende con los CD's del coche. (este párrafo me sugiere la imagen de una Anónima intentando meter por la fuerza un CD en el espacio para los cassettes xDDDDDDD)
Recordé entonces la idea original del fin de semana: dejarlo todo listo para ir por allí el 1 de Mayo con mis amigos portugueses. Aunque dadas las goteras era un plan descartado, decidí a pesar de todo dedicarme a ordenar el caos, que es de las cosas que más odio, pero hay que hacer de vez en cuando, dicen.
En un arranque (¿en un arranque de...? ¿actividad? ¿locura? no sé, pero lo que está claro es que me puse en movimiento), y teniendo en cuenta que no tengo agua corriente desde hace un año sin conseguir que venga el fontanero, decidí aumentar mi grado de autosuficiencia y tomar medidas personalmente.
Me subí al depósito que está bajo el tejado para ver que pasaba, por aquello de que desde el pozo al depósito el agua llega perfectamente (comprobación auditiva: suena "glu glu glu") y hay que seguir el recorrido del agua para identificar el punto de fallo.
Al menos a esa conclusión llegué después de aplicar todos mi conocimientos ingenieriles de mecánica de fluidos, que teóricamente son muchos pero de una aplicación a la fontanería poco evidente. Efectivamente, el depósito fallaba. Una comprobación visual permitía diagnosticar certeramente el problema sin muchos conocimientos de mecánica de fluidos ni teóricos ni de los otros. (ay esto me puede...me meo de risa....¿Conocimiento de mecánica de fluidos de los otros?o sea...conocimientos prácticos de mecánica de fluidos...? Disculpa es que por ahí tengo la idea fija...)
Pasaba que, además de los murciélagos habituales, la casa ha adquirido un nuevo inquilino alado, tipo búho probablemente.
(Del presunto búho no hay foto porque estaba en paradero desconocido con flagrante - y sin embargo prudente- abandono del hogar)
El animalillo se cuela por un agujero nuevo del tejado. El agujero está justo encima del depósito cuya tapa se rompió al caer los cascostes del agujero porque era de un poliespan birrioso, no como la tapa del depósito de al lado que es de uralita (¿una nueva demostración de la ley de Murphy?).
El presunto búho, o lo que sea, es un cagón, así con todas sus letras, y ha decidido que el depósito sin tapa es un inodoro regio. Eso si que es una demostración no discutible de la ley de Murphy porque podría haber escogido el depósito tapado para ello ¿no?. Tres horas para limpiar el desperfecto, colocar una nueva tapa que pesa como un muerto (ay Diox ¿porqué estoy tan tentada hoy? "pesa como un muerto" no debería darme risa...pero que me meo de nuevo, esto ya amerita una consulta médica Pues no era cosa de reirse, que ahí me tenías que ver, subida con un pie en la escalera de la litera de las mellizas y el otro pie apoyado en una pila de tres cajas de sólidos apuntes de la carrera, maniobrando la tapa de uralita de 1,5m*80cm o así. Pá haberme matao yo misma.) y desahuciar al inquilino cerrando la entrada. O quizá fueran menos de tres horas, pero se me hizo eterno.
El agua seguía sin salir. El siguiente pasa(paso) lógico habría sido comerme una galleta de las de Alicia y, una vez adquirido el tamaño adecuado, haberme colado por las tuberías que van del depósito a los grifos. (esto irá en un comentario de alguien...no tienes electricidad, cobertura telefónica, agua, pero tienes las galletas de Alicia...no, si no digo yo...) Al menos eso sugerían mis lecturas literarias pero en la escuela de industriales no dieron el capítulo correpondiente y Lewis Carroll no habría superado un suspenso por insuficiencia en la descripción (ver ley de patentes artículo 25.1 para entender el "conceto" pero recuerden que este es un post no leer y que los enlaces forman parte del post). (punto y aparte por favor o un tubo de oxígeno y mascarilla..)
Consideré la posibilidad de empezar a destripar grifos tomando el camino inverso, pero se ve que mi vocación de fontanera se había agotado al menos por una temporada de longitud indefinida.
Entonces decidí mirar a ver que había en la fresquera que está debajo de la escalera. Ahí no había mirado nunca desde que alquilé mi casa hace 10 años. Ha sido una aventura. (signos de admiración le darían un toque: ¡Ha sido una aventura!.) Había una cautivadora colección de momias de rata (esta es de otra ocasión porque este fin de semana me olvidé al cámara), lo cual ya le daría un cierto toque de arqueología egipcia al asunto. (inciso: también de arqueología americana :p)
Pero además encontré un zulo de periódicos de principios de los 70, esos si ("sí"en este caso lleva tilde) que absolutamente históricos. Dejo una fotos de las portadas de los que salve ("salvé"en este caso lleva tilde) de la quema y me traje a Madrid para sacarles fotos. Estan ("Están"en este caso lleva tilde) en un set muy mono en flickr. Los periódicos los quemaré para encender el fuego la próxima vez que vaya, salvo que alguien los pida en los comentarios. Vaya merienda de tildes que me he dado en este parráfo...
Aquí quedan tres fotitos
- la cara internacional (GACETA ILUSTRADA, 24 de noviembre de 1974, 25 ptas, La neurosis oculta que pudo hundir el mundo: la otra cara de los Kennedy),
- las caras nacionales comidas por los ratones (DESTINO, 5 de noviembre de 1975, EL CAMBIO)
- las espaldas de la gente de la calle (TRIUNFO, 21 de diciembre de 1974, 30 ptas, Emigrantes: operación retorno) No hace tanto que éramos un país de emigrantes y no de inmigrantes...
El DESTINO tiene en el índice otros temas interesantes pero no muy legibles por culpa de los agujeros: Mujer y milicia de Francisco Umbral, Pétroleo ¿cuánto costará? de Josep Miró y Ardévol, El árbol de la vida de Octavio Paz...
Concluyendo que es gerundio: el balance es que saqué 6 bolsas de materiales diversos para tirar y de resultas de ello conseguí guardar en la fresquera muchos trastos que había rodando por el cuarto de estar. (¿rodando o "rondando"? cualquiera sea la palabra adecuada, esta tu casa está más viva de lo que parece...)
Al fin, con la conciencia del deber cumplido,me volví a Madrid, un poco arrepentida de haber estado tanto tiempo sin ir ni ocuparme de la casa. Sorprendentemente, y pese a todo, el estar por allí me sigue poniendo de buen humor. Nunca acabará una de conocerse a si misma.
Tampoco yo termino de sorprenderme con todo lo que ignoro de mí:
Me he tirado la mañana leyendo y releyendo este post (con intervalos para ir al baño ya que de verdad me meaba de risa imaginando las escenas) y ahora que siento el tibio sol de otoño calentando mi hombro izquierdo me doy cuenta de que es otoño (por la inclinación del sol :p) y que es mediodía (por la hora que marca Hermes).
De lo cual dejo no sin agradecer tan placentera mañana ocupada en pensar en nada para pensar en sesudas correcciones que quizá no ameriten para editar el post, pero que me han mejorado mucho la salud, cosa que se agradece :)
Les gens qui voient de travers
Pensent que les bancs verts
Qu'on voit sur les trottoirs
Sont faits pour les impotents ou les ventripotents
Mais c'est une absurdité
Car à la vérité
Ils sont là c'est notoire
Pour accueillir quelque temps les amours débutants
Les amoureux qui s'bécott'nt sur les bancs publics
Bancs publics, bancs publics
En s'fouttant pas mal du regard oblique
Des passants honnêtes
Les amoureux qui s'bécott'nt sur les bancs publics
Bancs publics, bancs publics
En s'disant des "Je t'aime" pathétiques
Ont des p'tit's gueul' bien sympatiques
Ils se tiennent par la main
Parlent du lendemain
Du papier bleu d'azur
Que revêtiront les murs de leur chambre à coucher
Ils se voient déjà doucement
Ell' cousant, lui fumant
Dans un bien-être sûr
Et choisissent les prénoms de leur premier bébé
Les amoureux qui s'bécott'nt sur les bancs publics
Bancs publics, bancs publics
En s'fouttant pas mal du regard oblique
Des passants honnêtes
Les amoureux qui s'bécott'nt sur les bancs publics
Bancs publics, bancs publics
En s'disant des "Je t'aime" pathétiques
Ont des p'tit's gueul' bien sympatiques
Quand la saint' famill' machin
Croise sur son chemin
Deux de ces malparís
Ell' leur décoche hardiment des propos venimeux
N'empêch' que tout' la famille
Le pèr', la mèr', la fille
Le fils, le Saint Esprit
Voudrait bien de temps en temps pouvoir s'conduir' comme eux
Les amoureux qui s'bécott'nt sur les bancs publics
Bancs publics, bancs publics
En s'fouttant pas mal du regard oblique
Des passants honnêtes
Les amoureux qui s'bécott'nt sur les bancs publics
Bancs publics, bancs publics
En s'disant des "Je t'aime" pathétiques
Ont des p'tit's gueul' bien sympatiques
Quand les mois auront passé
Quand seront apaisés
Leurs beaux rêves flambants
Quand leur ciel se couvrira de gros nuages lourds
Ils s'apercevront émus
Qu' c'est au hasard des rues
Sur un d'ces fameux bancs
Qu'ils ont vécu le meilleur morceau de leur amour
Les amoureux qui s'bécott'nt sur les bancs publics
Bancs publics, bancs publics
En s'fouttant pas mal du regard oblique
Des passants honnêtes
Les amoureux qui s'bécott'nt sur les bancs publics
Bancs publics, bancs publics
En s'disant des "Je t'aime" pathétiques
Ont des p'tit's gueul' bien sympatiques
Las Comentaristas Dispersas, (o al menos una de ellas, yo, y sin consultar a nadie pero mejor no confieso), estamos estudiando como hacer que este blog no se pueda leer hasta después de haber comentado.
Hemos (yo y yo) observado que hay gente que lee el blog ¡Y NO COMENTA! También hay gente que dice que lee el blog y no comenta pero lo que pasa es que ¡NO LEE EL BLOG y lo de no comentar es UNA VIL EXCUSA!
Estos dos problemas se solucionarían automágicamente si todos los posts estuvieran inicialmente negros menos el título y quizá alguna palabra suelta. El lector tendría que tratar de imaginarse el texto del post (ejercitar la imaginación siempre es saludable). Entonces, el lector haría su primer comentario y, como recompensa, el velo negro que cubre el post se retiraría dejando al lector que lo leyera en su integridad.
PD: No se me puede dejar leer documentos mal escaneados en que no se pueden ver bien las imágenes ni las referencias y hay que imaginárselo todo.
¿Cómo un libro tan minimalista puede provocar tanta conmoción, tanta emoción?
Mario Vargas Llosa lo clava: "Es una historia misteriosa, lacónica, perfecta"
En Seda, de Alessandro Baricco hay una crítica negativa, a la que no le falta razón. El problema es que a mi me resulta difícil extraerme de las sensaciones que deja el libro para analizarlo racionalmente. Los comentarios también son muy interesantes por cierto.
Bien pensado, casi que prefiero no analizar el libro, así quizá, cuando lo relea conserve su magia.
En cualquier caso de lo que he leído últimamente, lo que más impresión me ha causado, con diferencia.
La cita más impactante no se puede poner, sería destripar el libro, así que dejo con algo que no refleja para nada lo que es el libro, pero es lo que hay:
Llenaba hojas y hojas de dibujos extraños, parecían máquinas. Una noche Hélène le preguntó:
- ¿Qué son?
- Es una pajarera
- ¿Una pajarera?
- Sí.
- ¿Y para qué sirve?
Hervé Joncour mantenía los ojos fijos en aquellos dibujos.
- Se llena de pájaros, todos los que se pueda, y después, un día en el que suceda algo feliz, se abren sus puertas de par en par y se mira como vuelan libres
Hace un tiempo una amiga del cole me recordaba las panzadas de pepinillos con patatas fritas y postre de leche condensada cocida a modo de dulce de leche me daba cuando estudiaba (tiempos aquellos en que los botes de dulce de leche caían sin consecuencias volumétricas *suspiro*). Así que cuando vi el libro Des cornichons au chocolat de Philippe Labro (en español Pepinillos con chocolate) al pasar por una librería no pude resistir la tentación.
A pesar de la diferencia de acompañamiento de los pepinillos y las diferentes circunstancias familiares, hay puntos en común con la protagonista del libro que me han hecho volver a sentirme adolescente.
¡Qué bien que pasan los años y algunas cosas mejoran! :P
Mientras tanto, no me gusta, porque no consigo mantener la misma actitud todo el tiempo. Cuando me enfurruño y me pongo de morros, lo que estaría bien es que siguiera de morros todo el día pero no lo consigo. Además no sé porque me pongo de morros. Cuando me siento feliz, quiero decir cuando me siento menos como una mierda que de costumbre, tampoco dura. Tengo altos y bajos, como un yoyo y me cansa...
...y es que ser yoyo es cansado efectivamente.
Sé bien porqué me gustan los pepinillos con choco, porque la vida que he vivido hasta ahora está hecha de pepinillos y chocolate, a veces duele, a veces es agradable, y todo eso hace que mi vida sea como es.
Et oui, c'est la vie!
PD: Traducción anónima, consumir bajo su propia responsabilidad, puede contener dulce de leche.
Pluma y Pixel es un nuevo amigo blog que me he echado. Ahí en mi blogroll lo podreís encontrar de ahora en adelante. Su escritor es Sofocador, un comentarista disperso como eran antes mis escritoras, Nfer y Anónima. Poco poco todos los comentaristas dispersos van cayendo y teniendo su propio blog. ¡Está genial esto de ir teniendo nuevos amigos!Así a bote pronto solo nos quedan por estos pagos Senior Citizen, Blanca y Nuala, habrá que ir convenciéndolas.
Las Comentaristas Dispersas querían darle la bienvenida a Pluma y Pixel, pero me he dado prisa en publicar un post antes de que a ellas se les ocurra. La verdad es que creo que me corresponde a mi hacerle los honores a Pluma y Pixel, que al fin y al cabo los dos somos blogs y entre blogs nos entendemos mejor.
Así que bienvenido sea Pluma y Pixel al mundo de los blogs, que publique muchos posts y nosotros que los leamos:-)
Era un adolescente grandullón, largo, largo y maldito lo que valgo, de esos que parece que han crecido demasiado y demasiado deprisa y no saben que hacer con sus piernas y sus brazos que se balancean sin mucha gracia y se chocan con todo. Le gustaba pensar en las estrellas y le preocupaba la posibilidad de hacerle daño a una mariquita, sin querer, simplemente por no verla o, en el caso de otros seres vivos grandes o chicos, por no comprender sus sentimientos. Su vida era solitaria.
Un día se sentó en el Jardín Botánico delante de una escultura vegetal, "Las Flautas" ponía el cartel. Estaba sucia la flauta de Pan del Jardín Botánico. Aún así se imaginó que sonaba la "estatua del jardín botánico" tocada en ese intrumento. Una tímida sonrisa se puso a flotar en sus labios, mientras pensaba como sería sentirse metálico y tener la cabeza llena de un agua cristalina en donde los pensamientos nadaran juguetones persiguiendo a pececitos de colores fosforescentes, que no es exactamente lo que dice la canción, pero bueno. Si esto fuera un cuento, en ese momento una voz dulce le habría sobresaltado preguntando "¿en qué piensas que sonries así?". Pero lo cierto es que al cabo de un rato se levantó y se volvió a meter en el mundo real.
"AMA Y HAZ LO QUE QUIERAS"
San Agustín inserta esta frase en su comentario a la Epístola a los Gálatas(IN EPISTOLAM IOANNIS AD PARTHOS TRACTATVS DECEM - II, DILIGE, ET QUOD UIS FAC: siue taceas, dilectione taceas; siue clames, dilectione clames; siue emendes, dilectione emendes; siue parcas, dilectione parcas: radix sit intus dilectionis, non potest de ista radice nisi bonum existere.)
Traducción: " si te callas, hazlo por amor; si gritas, también hazlo por amor; si corriges, también por amor; si te abstienes, por amor. Que el raíz de amor esté dentro de ti y nada puede salir sino lo que es bueno." (Homilía VII, párrafo 8)
Tenemos la leve sospecha esta bella manifestación de deseos no tiene nada que ver con el Amor entendido "normalmente". Pero la frase coló y caló hondo...
El amor " de un yo a un tu" más bien nos impone sacrificar muchas veces gustos personales en aras de dar gusto al otro - en cierta medida, claro, que todo tiene sus límites.
Platón distingue el Eros ( una fuerza a unirse con el otro) de la Philia, o amor de amigos, donde más que unidad se busca precisamente respetar la alteridad de dos personas.
Aquí está la diferencia: considerar al otro como otro, como distinto de Yo, el Tú ("alteridad"): la alteridad vista como realización del yo de cada uno.
En ese respeto por el "Tu", más que libertad de movimientos lo que se crea son incluso obligaciones para con el otro.
¿hay un "por qué" necesario para elegir estar con alguien?
Es sólo esa misteriosa necesidad de afecto mutuo, o el rechazo a una vida solitaria ...o el miedo a que la vida sea solitaria por no tener "alguien"?
Dentro de lo que consideramos como"normalidad"; está el hecho de que formar una pareja es una demostración de sanidad psicológica (al menos en nuestra sociedades occidentales) y eso también influye en nuestra decisión y momento de la elección.
Ahora, si para lograr esto, sacrificamos libertades, no creemos que esos sacrificios sean diferentes a los que hacemos para lograr un título, una posición económica o cualquier otro logro en nuestras vidas.
El quid de la cuestión es que si esos sacrificios son mutuos, harán más intensa la relación, pero si sólo son de una de las partes, ésta se constituirá en enfermiza.
Cuando la relación es desigual, cuando no hay reciprocidad, cuando el otro no busca nuestro bien o cree hacerlo pero en forma inconsulta (¿alguien puede saber si lo que hace o deja de hacer es para el bien del otro, sin informarse antes? .
Oscar Wilde dijo:
"No trates a los demás lo que quisieras que te traten. Quizá no les guste" .
Mantener el amor en equilibrio es algo muy difícil, porque no es bueno andar midiendo a cada rato el peso del sacrificio que hace cada uno, ni reclamando ajustes constantes a cada paso que damos; por eso son difíciles de explicar las relaciones entre humanos.
Quizá, sólo quizá, podamos hacer una gran división: el amor a la familia y el amor a los amigos .
Sólo porque la familia suele "venir hecha", y a los amigos podemos elegirlos, podemos pensar que las dificultades para mantener ese equilibrio serán menores...sin embargo, algo dentro de nosotros borra esa división y hace que cuando sufrimos esa desigualdad en la relación importe poco lo "socialmente correcto" y entremos en conflicto con nuestros sentimientos.
Más difícil es ahora, en estos tiempos, donde nos "amigamos"; sin ni siquiera habernos visto;siguiendo el devenir de pequeños símbolos en una pantalla, donde no hay olores, ni otras sensaciones que no sean otras que nuestro intelecto nos crea en cada momento, a pesar de que a veces un inmenso océano nos separa.
Uno se basa, en estos casos, en suposiciones, en complicados mecanismos que la razón nos permite ajustar según sea el caso, según interpretemos esos símbolos y según nuestro estado de ánimo nos permita asimilarlos.
Por ello elegimos la imagen de la hoja del Ginkgo: Goethe supo decir
"Al buscar, a tales preguntas, respuesta
encontré de verdad el sentido auténtico,
¿No sientes en mis cantos
que yo soy Uno y Dos?"
En el momento que permitimos esa división es cuando queda abierta la brecha que deja fluir la vida, con todo lo bueno y lo malo que ello conlleva.
Somos libres de hacernos cargo o no de ese bagaje, de dejar que esa energía nos ciegue o nos llene de energía y color...
Está en nosotros permitir que el otro sea, y tenemos el derecho a exigir reciprocidad. El ser víctima nunca fue saludable.
Hay algo que "sobrevuela" toda relación y que la hace perdurar.
Los mitos la han llamado "angel", Cupido, Karma y de muchas otras maneras que los chicos hoy resumieron como "buena onda".
En nombre de esa "buena onda"; que nace en lo que escribe, en las fotos que muestra,en su presencia constante ¡es que podemos desearle a Anafi un feliz cumpleaños!.
Alguna vez he tenido la ocasión de ir a recepciones para estudiantes recién ingresados: observando como se van conociendo, he pensado que a lo largo del año próximo algunos se harán amigos, otros amantes, unos pocos incluso se casarán. En este primer momento, cuando todavía son desconocidos que se están encontrando, hay mucha simetría en la sala; muchas posibles parejas y enlaces podrán formarse en el grupo. Pero necesariamente la simetría se rompe cuando las relaciones humanas reales se desarrollan de entre un espacio mucho más amplio de relaciones posibles. Es un ejemplo más de ruptura espontánea de la simetría.
Gran parte de la estructura del mundo, tanto social como físico, es una consecuencia de la exigencia de que el mundo, para convertirse en el mundo real (tm), rompa las simetrías presentes en el espacio de las posibilidades. Una importante característica de esta exigencia es el compromiso entre simetría y estabilidad. La situación simétrica, en que todos somos potencialmente amigos y románticas parejas, es inestable. Cambiamos la inestable libertad de lo posible por la estable experiencia de la realidad.
Lo mismo es cierto en la física. Un ejemplo usual en física es un lápiz en equilibrio sobre su punta. Es simétrico, en la medida en que mientras está en equilibrio en su punta, cualquier dirección es igual a otra. Pero es inestable. Cuando el lápiz cae, como inevitablemente sucede, caerá al azar, en una dirección o en otra, rompiendo la simetría. Una vez que se ha caído es estable, pero ya no se manifiesta la simetría - aunque la simetría aún está ahí en las leyes subyacentes.
Y es cierto que las cosas caen por su propio peso, pero a veces se levantan o deberían, ya lo dice la jota:
Desde lo alto del puente dicen que cayó mi amante.
Yo no le tuve la culpa, yo no le tuve la culpa,
si cayó que se levante
En fin, que cayeron los 43 y los que te rondaré, con simetría o con lo que toque :-)
Disclaimers:
1. la traducción es anónima y puede contener peligrosas singularidades desnudas, vestidas o en deshabillé.
2. La cita de la jota es totalmente folclórica y sin conexión ninguna con la (inexistente para algunos :P) realidad.
Des yeux qui font baisser les miens
Un rire qui se perd sur sa bouche
Voilà le portrait sans retouche
De l'homme auquel j'appartiens
Ojos que hacen bajar los míos
Una risa que se pierde sobre su boca
He aquí el retrato sin retoque
Del hombre a quien pertenezco
Quand il me prend dans ses bras
Qu'il me parle tout bas
Je vois la vie en rose
Il me dit des mots d'amour
Des mots de tous les jours
Et ça me fait quelque chose
Cuando me toma en sus brazos,
Y me habla bajito
Veo la vida en rosa,
Me dice palabras de amor
Palabras cotidianas,
Y hace que me sienta "así"
Il est entré dans mon coeur
Une part de bonheur
Dont je connais la cause
C'est lui pour moi
Moi pour lui dans la vie
Il me l'a dit, l'a juré
Pour la vie
Entró en mi corazón,
Una parte de felicidad
y conozco su causa,
Es él para mi,
Yo para él en la vida
Me lo dijo, lo juró
Para toda la vida.
Et dès que je l'aperçois
Alors je sens dans moi
Mon coeur qui bat
Y en cuanto lo veo
Entonces siento en mi
Mi corazón latir.
Des nuits d'amour à plus finir
Un grand bonheur qui prend sa place
Des ennuis, des chagrins s'effacent
Heureux, heureux à en mourir
Noches de amor sin fin
Una gran felicidad que ocupa su lugar
Problemas, penas desaparecen
Feliz, feliz hasta morir
Quand il me prend dans ses bras
Qu'il me parle tout bas
Je vois la vie en rose
Il me dit des mots d'amour
Des mots de tous les jours
Et ça me fait quelque chose
Il est entré dans mon coeur
Une part de bonheur
Dont je connais la cause
C'est toi pour moi
Moi pour toi dans la vie
Tu me l'as dit, l'as juré
Pour la vie
Et dès que je t'aperçois
Alors je sens dans moi
Mon coeur qui bat
Es la primavera, que la sangre altera, o, al menos, hace florecer las azaleas rosas de mi terraza.
Este comentarista disperso descree de brujas, hadas, dioses, leyendas y tradiciones ...pero que por probar no quede.
Vaya esta leyenda como un "hualichu" virtual en pos (en pos, y en post) de la pronta mejoría de una de nuestras Dispersas :)
Cita PASTEKNIK, Elsa Leonor, en su obra: "Misiones y sus leyendas", Plus Ultra. Tercera Edición. Buenos Aires, 1996, lo siguiente:
"Es tradicional la fiereza de la tribu "Guayaquí", de la familia de los guaraníes. Sus hombres y sus mujeres eran belicosos y celosos defensores del territorio nativo.
Los Españoles los creían muchas veces verdaderos brujos, y los castigaban como a tales, es decir, con la hoguera. Las luchas entre indios y españoles dio lugar a una de las más bellas leyendas de las tierras que bañan el Paraná y el Uruguay.
Había en la tribu Guayaquí una indiecita que amaba su tierra natal al extremo de recorrer sola los bosques conversando con las aves, con las flores, con los animales que poblaban el bosque.
Era conocida por la dulzura de su voz que de continuo entonaba los cánticos propios de su raza. Cuando ella cantaba, hasta el río rumoroso parecía callar para escucharla.
Un día, un gran pájaro de blanquísimas alas llegó navegando por el río; de él bajaron hombres barbudos cubiertos por metales relucientes que parecían dueños del rayo, transformándose por momentos en monstruos de cuatro patas y dos cabezas que atropellaban todo lo que encontraban en su camino.
La tribu de Anahí decidió defender la tierra nativa superando el terror que los embargaba ante aquellos monstruos desconocidos que más que hombres parecían creación del mismo Añangá.
Pelearon, pelearon días y días, semanas enteras. Pero iban siendo echados poco a poco de sus bosques, de sus ríos, de sus sierras. Anahí, pese a su juventud luchaba como los más valientes.
Su voz ya no cantaba más, gritaba la venganza y la guerra y animaba a los hombres y mujeres de la tribu.
Pero un día cayó prisionera.
Llevada al campamento español, logró en la noche zafar sus ligaduras y golpeando a un centinela ganó nuevamente el bosque, con tan poco fortuna que volvió a caer en manos de sus captores.
El soldado herido por Anahí murió.
Sospechada de bruja, porque nadie podía admitir que con aquel cuerpo esmirriado y con su juventud pudiera haber dado muerte de un golpe al soldado, y atribuyéndole ayuda diabólica, fue condenada a morir en la hoguera.
Atada al palo de la ejecución y prendido el fuego de los leños, las llamas comenzaron a abrazarla.
Pero Anahí, en medio de las llamas, en vez de gemir comenzó a cantar una canción en la que pedía a Tupá por su tierra, por su tribu, por sus bosques, por sus ríos.
Su voz se elevó al cielo, y al nacer el día, el cuerpo carbonizado de Anahí se había convertido en un robusto tronco de un árbol hermoso del que pendían racimos de rojas flores.
Para escuchar la versión cantada en ritmo de galopa, aquí:
¡Hay una bloguerita nueva en la blogosfera! ¡Y llegó en una noche de eclipse! Ya lo dice la poesía: el día en que tu naciste grandes señales había. En tanto que blog estoy emocionado :')
Desde aquí le deseo mucha felicidad en la vida a ella y a sus blogueros padres y les dedico una poesía con todo cariño.
PD: Nfer y Anónima dicen que no puedo publicar el post yo solito y ni siquiera decir que ellas también están emocionadas. Así que lo digo para que conste :P
CUANDO NACE UN HOMBRE... (Ángela Figuera)
Cuando nace un hombre
siempre es amanecer aunque en la alcoba
la noche pinte negros cristales.
Cuando nace un hombre
hay un olor a pan recién cocido
por los pasillos de la casa;
en las paredes, los paisajes
huelen a mar y a hierba fresca
y los abuelos del retrato
vuelven la cara y se sonríen.
Cuando nace un hombre
florecen rosas imprevistas
en el jarrón de la consola
y aquellos pájaros bordados
en los cojines de la sala
silban y cantan como locos.
Cuando nace un hombre
todos los muertos de su sangre
llegan a verle y se comprueban
en el contorno de su boca.
Cuando nace un hombre
hay una estrella detenida
al mismo borde del tejado
y en un lejano monte o risco
brota un hilillo de agua nueva.
Cuando nace un hombre
todas las madres de este mundo
sienten calor en su regazo
y hasta los labios de las vírgenes
llega un sabor a miel y a beso.
Cuando nace un hombre
de los varones brotan chispas,
los viejos ponen ojos graves
y los muchachos atestiguan
el fuego alegre de sus venas.
